Thanks to the simple instructions here:
Japan It Up! WordPress in Japanese and English
I ws finally able to mix up Japanese and English on this blog. My other blog BigDaddyJapan uses a Japanese version of WordPress so mixing English and Japanese is no problem. Now both blogs can have bilingual elements so I’m pretty happy about that.
Thanks a lot to Japan It Up.